Traducteur assermenté ukrainien-français
123 traducteurs assermentés ukrainien-français inscrits sur les listes des cours d'appel françaises.
- BVVoirBACH Valentine née METCHNIKCahors·Cour d'appel de agenBiélorussePolonaisRusseUkrainien
- BEVoirBERTRAND Elena née IUSUPOVASte Gemme Martaillac·Cour d'appel de agenRusseUkrainien
- DYVoirDARRORT Yuliya née TARANCHENKOAgen·Cour d'appel de agenRusseUkrainien
- HAVoirHAMADACHE Anna née BARANOVAAgen·Cour d'appel de agenRusseUkrainien
- GMVoirGLUSHCHENKO MariiaVilleneuve-Sur-Lot·Cour d'appel de agenRusseUkrainien
- PEVoirPINZIN Ekaterina née VYBORNOVAFigeac·Cour d'appel de agenRusseUkrainien
- GMVoirGOLOUB-RINGER MariaCompiegne·Cour d'appel de amiensRusseUkrainien
- MAVoirMARCHENKO AlinaStrasbourg·Cour d'appel de amiensAnglaisRusseUkrainien
- DÉVoirDROBOT épouse HAIGRON TetyanaGentilly·Cour d'appel de amiensRusseUkrainien
- MLVoirMALKA LilianaOree D'Anjou·Cour d'appel de angersRusseUkrainien
- TCVoirTOLSTOV ConstantinBeaumont Sur Sarthe·Cour d'appel de angersRusseUkrainien
- SÉVoirSEMIKOPENKO épse MERCADIER NadiiaSaint-Martin·Cour d'appel de basse-terreRusseUkrainien
- DOVoirDEMCHENKO OlenaAjaccio·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - AnglaisInterprétariat - RusseInterprétariat - UkrainienAnglais +2
- KSVoirKOSTINA SvetlanaBesancon·Cour d'appel de besanconRusseUkrainien
- DYVoirDUGINOVA Yuliya épouse PITOISRaynans·Cour d'appel de besanconRusseUkrainien
- PLVoirPODKOPAYEVA LENOIR InnaNevers·Cour d'appel de bourgesRusseUkrainien
- DTVoirDEHAYE TatianaMathieu·Cour d'appel de caenRusseUkrainien
- SLVoirSAHIN LyudmylaCaen·Cour d'appel de caenRusseUkrainien
- YMVoirYAROTSKA-JAQUOT MarinaGueron·Cour d'appel de caenRusseUkrainien
- SOVoirSAPRONOVA-GESTIN OlénaLa Riviere St Sauveur·Cour d'appel de caenRusseUkrainien
- TVVoirTEDER ValeriyaTours En Savoie·Cour d'appel de chamberyRusseUkrainien
- CNVoirCHARLIER NadiaThonon Les Bains·Cour d'appel de chamberyRusseUkrainien
- GRVoirGUERIGORIEVA ROLLET LyubovChambery·Cour d'appel de chamberyRusseUkrainien
- HOVoirHERMELINE OleksandraAnnecy·Cour d'appel de chamberyTchèqueUkrainien
- HJVoirHORETSKYI JustineBoege·Cour d'appel de chamberyUkrainien
- SKVoirSAXOD KaterynaCruseilles·Cour d'appel de chamberyUkrainien
- BNVoirBREMER NataliyaMeylan·Cour d'appel de chamberyRusseUkrainien
- E-VoirEDEL - MATUOLIS Liudmila née MELNITCHOUKStrasbourg·Cour d'appel de colmarLituanienRusseUkrainien
- FOVoirFARRAND Olga née TCHERNENOKTruchtersheim·Cour d'appel de colmarRusseUkrainien
- GNVoirGANTER-TERENTYEVA NataliyaStrasbourg·Cour d'appel de colmarRusseUkrainien
- ZEVoirZORINA ElenaStrasbourg·Cour d'appel de colmarRusseUkrainien
- ZNVoirZABOLOTNYA-CLAUSS NadiiaMarlenheim·Cour d'appel de colmarUkrainien
- DNVoirDEBLAIZE Nataliya née TELYTSKAChateauvillain·Cour d'appel de dijonRusseUkrainien
- FNVoirFOIZEL Nelya née KATERYNYUKChaumont·Cour d'appel de dijonRusseUkrainien
- SIVoirSTRELBITSKA IanaBeaune·Cour d'appel de dijonRusseUkrainien
- NNVoirNEMCHENKO NataliaChauffailles·Cour d'appel de dijonRusseUkrainien
- BHVoirBEAULIEU HélèneLille·Cour d'appel de douaiBiélorusseRusseUkrainien
- BOVoirBRESSON-GORDENKO OlénaBoulogne Sur Mer·Cour d'appel de douaiRusseUkrainien
- COVoirCERISIER-PUGACH OksanaDouai·Cour d'appel de douaiRusseUkrainien
- PNVoirPOZHYLOVA NataliiaBailleul·Cour d'appel de douaiRusseUkrainien
Que faire traduire ?
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traduction ukrainien-français
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés ukrainien-français en France ? +
123 experts assermentés ukrainien-français sont référencés dans cet annuaire, répartis sur 29 cours d'appel. Tous figurent sur les listes officielles d'experts judiciaires.
Une traduction assermentée ukrainien-français est-elle valable partout en France ? +
Oui. Une traduction ukrainien-français réalisée par un expert inscrit sur la liste d'une cour d'appel est opposable à l'ensemble des administrations françaises, quel que soit le département où vous faites votre démarche. Le ressort de la cour d'appel qui a nommé l'expert ne limite pas la validité de ses traductions.
Dans quelles villes trouver un traducteur assermenté ukrainien ? +
Les traducteurs assermentés ukrainien-français de cet annuaire exercent principalement à Strasbourg (4), Metz (3), Nantes (3), Rouen (3), Toulouse (3). Il n'est toutefois pas nécessaire d'en choisir un proche de chez vous : la traduction est valable partout en France et la plupart des experts acceptent les documents scannés.
Un document ukrainien doit-il être apostillé avant la traduction ? +
En principe oui : l'Ukraine est partie à la Convention de La Haye depuis 2003, l'apostille est apposée en Ukraine sur l'original (ou une copie certifiée) avant la traduction assermentée en France. Les personnes arrivées sous protection temporaire bénéficient de tolérances de la part de certaines administrations : demandez au service qui reçoit le dossier ce qu'il exige exactement.
Quels documents ukrainiens sont le plus souvent traduits ? +
L'acte de naissance et l'acte de mariage (protection temporaire, regroupement familial, mariage en France), le passeport intérieur et le passeport international, le diplôme avec son supplément pour les études et la reconnaissance des qualifications, le permis de conduire pour l'échange, et les certificats médicaux ou de scolarité des enfants.
Mon document est en russe alors que je suis ukrainien : quel traducteur choisir ? +
Le traducteur assermenté se choisit selon la langue du document, pas la nationalité du titulaire. Un acte rédigé en russe (fréquent pour les documents antérieurs à 1991 ou délivrés dans certaines régions) relève d'un expert russe-français ; un acte bilingue peut être traduit par l'un ou l'autre. Vérifiez la langue de rédaction, cachets compris.
Comment vérifier qu'un traducteur ukrainien est réellement assermenté ? +
Un traducteur assermenté ukrainien-français est inscrit sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française, consultable publiquement. Sa traduction porte obligatoirement son cachet, sa signature, un numéro d'enregistrement et la mention « ne varietur ». Une agence qui promet une « traduction certifiée » sans nommer l'expert inscrit ne garantit pas ces mentions.