Traducteur assermenté espagnol-français
449 traducteurs assermentés espagnol-français inscrits sur les listes des cours d'appel françaises.
- BCVoirBAILLY CaroleAgen·Cour d'appel de agenEspagnol
- BJVoirBROUSSE Jean Richard GeorgesLe Passage·Cour d'appel de agenEspagnol
- CNVoirCASTILLON Nadia née DELIBIEAgen·Cour d'appel de agenEspagnol
- ZTVoirZECCHIN TiphanieAgen·Cour d'appel de agenEspagnol
- SQVoirSURI QUESADA Maria AuroraPujols·Cour d'appel de agenEspagnolRoumain
- CPVoirCANCIO PASTOR CarmeloLasseube Propre·Cour d'appel de agenEspagnol
- TMVoirTEIXEIRA Maria-ElisabethCahors·Cour d'appel de agenEspagnolPortugais
- BMVoirBERNE MurielSt Cere·Cour d'appel de agenAnglaisEspagnol
- BNVoirBOUCHEZ NicoleBeauvais·Cour d'appel de amiensAnglaisEspagnolItalien
- CAVoirCARETTE Armelle née LEFEBVRE D'HELLENCOURTCrecy Sur Serre·Cour d'appel de amiensAnglaisEspagnolItalien
- ICVoirIBARROLA CELAYA Juan AntonioMargny-Les-Compiegne·Cour d'appel de amiensEspagnol
- MTVoirMARTINEZ ThierryClichy Sous Bois·Cour d'appel de amiensAnglaisEspagnol
- LJVoirLULEY-VION JulietteChoisy Le Roi·Cour d'appel de amiensAnglaisEspagnol
- CEVoirCISSE EddyCompiègne·Cour d'appel de amiensAnglaisEspagnol
- DAVoirDIEZ ALEJANDRE Alvaro—·Cour d'appel de amiensCatalanEspagnol
- AMVoirABDI-MENACER MiriamParis 13·Cour d'appel de amiensEspagnol
- MRVoirMURO REDONDO Lidia—·Cour d'appel de amiensEspagnol
- NMVoirNAVARRO MARRERO Eliana RosaBondy·Cour d'appel de amiensEspagnol
- TGVoirTORRES GONZALEZ AnaParis Cedex 04·Cour d'appel de amiensEspagnol
- DOVoirDANGLETERRE OliviaAngers·Cour d'appel de angersAnglaisEspagnol
- LDVoirLINARES DE ROUCHER JackelineCoulans Sur Gee·Cour d'appel de angersAnglaisEspagnol
- GMVoirGUILLEMET MathildeGennes·Cour d'appel de angersAnglaisEspagnol
- ACVoirANTOINETTE CASSIN RoxanneGosier·Cour d'appel de basse-terreAnglaisEspagnol
- DBVoirDEL BON EstellaLes Abymes·Cour d'appel de basse-terreAnglaisOurdouHindiEspagnol
- DPVoirDE POLO AgnèsSaint-Martin·Cour d'appel de basse-terreAnglaisPapiamentoEspagnolCréole +1
VoirJONCHERAY Alice Profil vérifiéSaint-Barthelemy·Cour d'appel de basse-terreAnglaisEspagnolItalien- PBVoirPLATA BAUTISTA LauraSaint-Martin·Cour d'appel de basse-terreAnglaisEspagnol
- AJVoirALBERT Jean LouisSaint-Claude·Cour d'appel de basse-terreEspagnolCréole
- CBVoirCHASSAING BorisLe Gosier·Cour d'appel de basse-terreEspagnolPortugais
- MAVoirMANACH AZILIZSainte-Anne·Cour d'appel de basse-terreEspagnol
VoirMEO Marianne Profil vérifiéLes Abymes·Cour d'appel de basse-terreEspagnol
VoirMICHEL Marike Profil vérifiéSaint-Claude·Cour d'appel de basse-terreEspagnolAnglais- CVVoirCLEMENS ValérieCargese·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - AnglaisInterprétariat - EspagnolAnglaisEspagnol
- CCVoirCATALA ChristelleBastia·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - AnglaisInterprétariat - Chinois/MandarinInterprétariat - EspagnolAnglais +2
- CBVoirCASTORIANO BéatriceBastia·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - EspagnolCatalanEspagnolPortugais
- LAVoirLEONARDI AndréSan Martino Di Lota·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - EspagnolEspagnol
- SNVoirSALAMANCA-LEON NestorBastia·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - EspagnolEspagnol
- BLVoirBERTHOLON LionelSanta Reparata Di Balagna·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - EspagnolEspagnol
- BPVoirBARTOLOMEI PhilippeVille De Pietrabugno·Cour d'appel de bastiaEspagnolPortugais
- BCVoirBRAVO CarmenParis·Cour d'appel de bastiaEspagnol
Que faire traduire ?
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traduction espagnol-français
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés espagnol-français en France ? +
449 experts assermentés espagnol-français sont référencés dans cet annuaire, répartis sur 32 cours d'appel. Tous figurent sur les listes officielles d'experts judiciaires.
Une traduction assermentée espagnol-français est-elle valable partout en France ? +
Oui. Une traduction espagnol-français réalisée par un expert inscrit sur la liste d'une cour d'appel est opposable à l'ensemble des administrations françaises, quel que soit le département où vous faites votre démarche. Le ressort de la cour d'appel qui a nommé l'expert ne limite pas la validité de ses traductions.
Dans quelles villes trouver un traducteur assermenté espagnol ? +
Les traducteurs assermentés espagnol-français de cet annuaire exercent principalement à Montpellier (9), Toulouse (8), Nancy (7), Bordeaux (7), Limoges (6). Il n'est toutefois pas nécessaire d'en choisir un proche de chez vous : la traduction est valable partout en France et la plupart des experts acceptent les documents scannés.
Espagne et Amérique latine : même traducteur, mêmes formalités ? +
Le même expert espagnol-français traduit les documents d'Espagne et d'Amérique latine. Les actes d'état civil espagnols sont dispensés d'apostille en France (règlement (UE) 2016/1191) ; les documents d'Amérique latine doivent porter l'apostille de La Haye du pays émetteur (la plupart y sont parties) avant traduction.
Quels documents en espagnol sont le plus souvent traduits ? +
Le certificado de nacimiento et le certificado de matrimonio, le certificado de soltería, le título universitaire et le certificado de notas, le permiso de conducir pour l'échange, le certificado de antecedentes penales, et les actes notariés et contrats.
Comment vérifier qu'un traducteur espagnol est réellement assermenté ? +
Un traducteur assermenté espagnol-français est inscrit sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française, consultable publiquement. Sa traduction porte obligatoirement son cachet, sa signature, un numéro d'enregistrement et la mention « ne varietur ». Une agence qui promet une « traduction certifiée » sans nommer l'expert inscrit ne garantit pas ces mentions.