Traducteur assermenté turc-français
123 traducteurs assermentés turc-français inscrits sur les listes des cours d'appel françaises.
- KDVoirKORKMAZ DoganCahors·Cour d'appel de agenTurc
- AUVoirAK UysalBeauvais·Cour d'appel de amiensTurc
- ESVoirERKCI SedaBeauvais·Cour d'appel de amiensTurc
- GDVoirGULNERGIZ Dondu née MAGARALINogent Sur Oise·Cour d'appel de amiensTurc
- EHVoirERDOGAN Hatice née BARLAKVilliers Sur Marne·Cour d'appel de amiensTurc
- AAVoirAGHALAR AYSUBesancon·Cour d'appel de besanconAzériTurc
- DSVoirDUGANYIGIT SinanBelfort·Cour d'appel de besanconTurc
- YEVoirYAVUZSOY ElvanBavans·Cour d'appel de besanconTurc
- CEVoirCEVIK ElifAudincourt·Cour d'appel de besanconTurc
- DCVoirDASTAN CemBelfort·Cour d'appel de besanconTurc
- YEVoirYUSIFLI ElmarBesancon·Cour d'appel de besanconAzériTurc
- ARVoirABAKAY-COSKUN RAHIMEBourges·Cour d'appel de bourgesTurc
- KSVoirKINAY SemanurBourges·Cour d'appel de bourgesTurc
- KRVoirKOCAK RuhiChateauroux·Cour d'appel de bourgesTurc
- YMVoirYILMAZ MustafaSt Manvieu Norrey·Cour d'appel de caenKurdeTurc
- ALVoirATALAY-ÖZCAN LeylaIfs·Cour d'appel de caenTurc
- SLVoirSEYREK LeylaCAEN cedex 4·Cour d'appel de caenTurc
- DNVoirDEMIRSOY NurettinGaillard·Cour d'appel de chamberyKurdeTurc
- YSVoirYILMAZ SemraAlbertville·Cour d'appel de chamberyTurc
- CSVoirCELIK SanemCognin·Cour d'appel de chamberyTurc
- TNVoirTEKE née ZORA GülnihalVille La Grand·Cour d'appel de chamberyTurc
- GZVoirGOCER ZekiStrasbourg·Cour d'appel de colmarKurdeTurc
- ATVoirALTUNCU TelatColmar·Cour d'appel de colmarTurc
- KJVoirKATI JasmineColmar·Cour d'appel de colmarTurc
- PLVoirPIAGET Leman Corinne née OYMANGueberschwihr·Cour d'appel de colmarTurc
- SSVoirSIPAHI Semiha née ARIBASRaedersheim·Cour d'appel de colmarTurc
- PÉVoirPAT épouse HERRMANN SahikaLutterbach·Cour d'appel de colmarTurc
- AJVoirARI Jean MehmetStrasbourg·Cour d'appel de colmarTurc
- ACVoirATAY CerenStrasbourg·Cour d'appel de colmarTurc
- CAVoirCAN Aynur née YANKAGARNiederhausbergen·Cour d'appel de colmarTurc
- GOVoirGULEL Omer AliStrasbourg·Cour d'appel de colmarTurc
- GSVoirGUNDUZ SevdaMolsheim·Cour d'appel de colmarTurc
- KMVoirKANDEMIR MustafaHoenheim·Cour d'appel de colmarTurc
- TMVoirTUNCAY Mutlusel ReyhanSchiltigheim·Cour d'appel de colmarTurc
- SNVoirSIMON Nilgun née KAYGUSUZSt Louis·Cour d'appel de colmarTurc
- KSVoirKILICKAYA Sema née ELCILERChaumont·Cour d'appel de dijonAnglaisTurc
- KHVoirKAYA HasanChatenoy Le Royal·Cour d'appel de dijonTurc
- YHVoirYERLITAS HaydarSt Dizier·Cour d'appel de dijonTurc
- GAVoirGURBUZ Anne-Marie IdilDijon·Cour d'appel de dijonTurc
- KCVoirKARADAS Céline née VARINChenove·Cour d'appel de dijonTurc
Que faire traduire ?
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traduction turc-français
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés turc-français en France ? +
123 experts assermentés turc-français sont référencés dans cet annuaire, répartis sur 25 cours d'appel. Tous figurent sur les listes officielles d'experts judiciaires.
Une traduction assermentée turc-français est-elle valable partout en France ? +
Oui. Une traduction turc-français réalisée par un expert inscrit sur la liste d'une cour d'appel est opposable à l'ensemble des administrations françaises, quel que soit le département où vous faites votre démarche. Le ressort de la cour d'appel qui a nommé l'expert ne limite pas la validité de ses traductions.
Dans quelles villes trouver un traducteur assermenté turc ? +
Les traducteurs assermentés turc-français de cet annuaire exercent principalement à Strasbourg (4), Toulouse (4), Vandoeuvre Les Nancy (3), Aix En Provence (3), Beauvais (2). Il n'est toutefois pas nécessaire d'en choisir un proche de chez vous : la traduction est valable partout en France et la plupart des experts acceptent les documents scannés.
Un document turc doit-il être apostillé avant la traduction ? +
Oui en règle générale : la Turquie est partie à la Convention de La Haye, l'apostille est apposée en Turquie (gouvernorat, sous-préfecture ou tribunal selon le document) avant la traduction assermentée en France. Un document déjà traduit et certifié par un notaire turc n'a pas valeur de traduction assermentée en France : seule la traduction d'un expert inscrit près une cour d'appel est acceptée.
Quels documents turcs sont le plus souvent traduits ? +
L'extrait d'acte de naissance (nüfus kayıt örneği), l'acte de mariage et le certificat de célibat pour les mariages et titres de séjour, le diplôme et le relevé de notes, le permis de conduire pour l'échange, le casier judiciaire (adli sicil kaydı) et les actes de divorce.
Comment vérifier qu'un traducteur turc est réellement assermenté ? +
Un traducteur assermenté turc-français est inscrit sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française, consultable publiquement. Sa traduction porte obligatoirement son cachet, sa signature, un numéro d'enregistrement et la mention « ne varietur ». Une agence qui promet une « traduction certifiée » sans nommer l'expert inscrit ne garantit pas ces mentions.