Traducteur assermenté à Toulouse
75 traducteurs assermentés à Toulouse agréés par la cour d'appel.
Cour d'appel de Toulouse
Haute-Garonne (31) · Occitanie
La cour d'appel de Toulouse couvre l'Ariège (09), la Haute-Garonne (31), le Tarn (81) et le Tarn-et-Garonne (82). Forte présence d'experts en espagnol, portugais et arabe.
Métropole aéronautique (Airbus, ATR, Thales Alenia Space) et universitaire (3e plus grand bassin étudiant de France), Toulouse traite un volume soutenu de contrats internationaux, diplômes étrangers et documents pour l'immigration. La proximité avec l'Espagne et l'Andorre renforce la demande en castillan et en catalan.
À noter. Les diplômes obtenus en Espagne avant 2010 ne nécessitent pas toujours d'apostille (accord franco-espagnol). Vérifier avant de commander la traduction.
- CLVoirCRASSOUS Lidia née PARFENOVAToulouse·Cour d'appel de agenRusse
- BOVoirBENALI OussamaToulouse·Cour d'appel de pauArabe
- BSVoirBACH SaraToulouse·Cour d'appel de poitiersAnglaisItalien
- BDVoirBEKELE DanielToulouse·Cour d'appel de toulouseTigrignaAmharique (Éthiopie, Érythrée, Soudan)
- FAVoirFOURMIGUE ArazToulouse·Cour d'appel de toulouseAnglaisArabeIndonésienArménien
- TCVoirTINE CatherineToulouse·Cour d'appel de toulouseAnglaisEspagnol
- VKVoirVENZ KellyToulouse·Cour d'appel de toulouseAnglais
- XEVoirXEXO EdonToulouse·Cour d'appel de toulouseAnglaisAlbanais
- AJVoirALEMU JosephToulouse·Cour d'appel de toulouseAmharique (Éthiopie, Érythrée, Soudan)
- ASVoirARMINAK ShantToulouse·Cour d'appel de toulouseArabeArménien
- ALVoirATTAL LéonToulouse·Cour d'appel de toulouseArabe
- BBVoirBOREILLO BENYAGOUB NoriaToulouse·Cour d'appel de toulouseArabe
- SAVoirSERGHINI AmineToulouse·Cour d'appel de toulouseArabe
- FLVoirFOULADVIND LeylaToulouse·Cour d'appel de toulousePersan
- JAVoirJABERI AzimToulouse·Cour d'appel de toulousePersanDari
- CWVoirCHEN WeirongToulouse·Cour d'appel de toulouseChinois
- PLVoirPAN LucienToulouse·Cour d'appel de toulouseChinois
- YHVoirYU HuiToulouse·Cour d'appel de toulouseChinois
- ZJVoirZHANG JinglingToulouse·Cour d'appel de toulouseChinois
- KJVoirKANG Ji HyunToulouse·Cour d'appel de toulouseCoréen
- GSVoirGUERANDE SophieToulouse·Cour d'appel de toulouseIndonésienMalais
- THVoirTERAWAKI HirokoToulouse·Cour d'appel de toulouseJaponais
- PTVoirPELLE TanidaToulouse·Cour d'appel de toulouseThaï
- SCVoirSERVILLE ChidkaeToulouse·Cour d'appel de toulouseThaï
- NPVoirNUHOGLU PAMBOUC DenizToulouse·Cour d'appel de toulouseTurc
- OHVoirOK HaticeToulouse·Cour d'appel de toulouseTurc
- OCVoirOZDEN CHARLES YaseminToulouse·Cour d'appel de toulouseTurc
- AFVoirALIMUKHAMEDOV FarkhadToulouse·Cour d'appel de toulouseTurc
- NPVoirNGUYEN Phuong-HoaToulouse·Cour d'appel de toulouseVietnamien
- THVoirTRUONG Hong LiemToulouse·Cour d'appel de toulouseVietnamien
- DRVoirDENISSOV RosaToulouse·Cour d'appel de toulouseAllemandRusse
- VZVoirVALLA ZinaidaToulouse·Cour d'appel de toulouseAlbanais
- XMVoirXEXO MirelaToulouse·Cour d'appel de toulouseAlbanais
- CMVoirCUADRENYS Maria ElviraToulouse·Cour d'appel de toulouseCatalanEspagnol
- GLVoirGALDON LaiaToulouse·Cour d'appel de toulouseCatalan
- ANVoirAUDOYER NicolasToulouse·Cour d'appel de toulouseEspagnol
- BAVoirBELLOSTAS AliceToulouse·Cour d'appel de toulouseEspagnol
- DLVoirDHAINAUT LorenaToulouse·Cour d'appel de toulouseEspagnol
- HCVoirHABAS CASTRO Maria EstherToulouse·Cour d'appel de toulouseEspagnol
- MFVoirMERLO FélicieToulouse·Cour d'appel de toulouseEspagnol
Traducteur assermenté à Toulouse : ce qu'il faut savoir avant de commander
Agence de traduction ou traducteur assermenté à Toulouse ?
Une agence de traduction n'est pas assermentée : seul l'expert traducteur inscrit sur la liste de la cour d'appel de Toulouse peut apposer le cachet, la signature et la mention « ne varietur » qui rendent la traduction opposable aux administrations. Une agence sous-traite en général à l'un de ces experts et facture l'intermédiation. Cet annuaire recense les 75 experts de Toulouse sans intermédiaire ni commission : vous demandez le devis directement à la personne qui signera. Les honoraires sont libres, d'où l'intérêt de comparer deux ou trois devis (pourquoi il n'existe pas de tarif unique).
Interprète assermenté à Toulouse
63 des 75 experts de Toulouse sont aussi inscrits en interprétariat (rubrique H.01 de la nomenclature des experts judiciaires) et interviennent à l'oral : audiences, garde à vue, mariage en mairie avec un conjoint non francophone, signature chez le notaire, rendez-vous en préfecture. Les fiches indiquent les spécialités officielles de chaque expert ; pour une prestation orale, précisez la date, le lieu et la durée dans votre demande.
Où une traduction assermentée est-elle exigée à Toulouse ?
Le plus souvent par la préfecture de la Haute-Garonne pour un titre de séjour ou une naturalisation (documents demandés en préfecture), par la mairie pour un mariage ou un PACS (acte de naissance, certificat de célibat), par les universités — Université de Toulouse, Toulouse INP — pour une inscription ou une équivalence (diplôme, relevé de notes), par l'ANTS pour l'échange d'un permis de conduire étranger, et par les tribunaux et notaires (jugement de divorce, contrat, succession).
Langues les plus représentées à Toulouse
russe (9), anglais (9), espagnol (8), arabe (7), albanais (5), chinois (5). Pour une langue absente à Toulouse, la traduction d'un expert d'une autre ville est valable partout en France ; la plupart travaillent sur scan et renvoient l'original par courrier. Toutes les langues : annuaire par langue.
Documents les plus traduits
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traducteurs assermentés à Toulouse
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés à Toulouse ? +
75 traducteurs assermentés sont référencés à Toulouse, pour 35 langues — les plus représentées étant russe (9), anglais (9), espagnol (8). Tous sont inscrits sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française.
Faut-il choisir un traducteur assermenté situé à Toulouse ? +
Non. Une traduction réalisée par un expert inscrit sur la liste de n'importe quelle cour d'appel française est valable à Toulouse comme partout en France : aucune règle n'impose de choisir un traducteur de sa ville ni de son département. La plupart des experts travaillent à distance, par envoi du document scanné puis retour de l'original par courrier.
De quelle cour d'appel dépendent les traducteurs assermentés de Toulouse ? +
Les traducteurs assermentés de Toulouse sont inscrits sur la liste des experts judiciaires de la cour d'appel de Toulouse. La cour d'appel de Toulouse couvre l'Ariège (09), la Haute-Garonne (31), le Tarn (81) et le Tarn-et-Garonne (82). Cette inscription est ce qui donne à leurs traductions leur valeur devant les administrations et les juridictions françaises.
Combien coûte une traduction assermentée à Toulouse ? +
Il n'existe ni tarif officiel ni tarif unique pour un particulier : les honoraires des experts traducteurs sont libres et varient selon le document, la combinaison de langues, la technicité et le délai. À Toulouse comme ailleurs, la seule façon d'avoir un prix juste est de demander deux ou trois devis directement aux experts, ce qui est gratuit et sans engagement.