Traducteur assermenté à Rennes
14 traducteurs assermentés à Rennes agréés par la cour d'appel.
Cour d'appel de Rennes
Ille-et-Vilaine (35) · Bretagne
La cour d'appel de Rennes couvre les cinq départements bretons (Côtes-d'Armor 22, Finistère 29, Ille-et-Vilaine 35, Morbihan 56) et la Loire-Atlantique (44). C'est l'un des plus vastes ressorts de l'Ouest.
Métropole universitaire, capitale de la Bretagne et siège de plusieurs grandes écoles (INSA, Centrale-Supélec, ENSAI), Rennes traite un flux régulier de diplômes étrangers, contrats agroalimentaires et documents d'immigration. Le ressort intègre également Nantes, ce qui renforce le volume traité.
À noter. Pour les actes notariés bretons anciens (avant 1900), prévoir un traducteur capable de gérer les variantes orthographiques du français du 19e siècle — ils sont rares mais existent.
- BPVoirBRIEND PierreRennes·Cour d'appel de rennesAnglaisAllemand
- PSVoirPERMAN SabrinaRennes·Cour d'appel de rennesAnglaisEspagnol
- RCVoirRENAUD Catherine née PLANERennes·Cour d'appel de rennesAnglais
- BSVoirBELABBAS SafiaRennes·Cour d'appel de rennesArabe
- BMVoirBOUDRIMIL MouradRennes·Cour d'appel de rennesArabe
- YYVoirYANG YanyunRennes·Cour d'appel de rennesChinois
- IVoirIMIZOGLU-TOKMAKRennes·Cour d'appel de rennesTurc
- DTVoirDEL TUFO MartinaRennes·Cour d'appel de rennesItalien
- CDVoirCULEA DorinRennes·Cour d'appel de rennesRoumainRusseMoldave
- BMVoirBELLAVOIR Marisa née DE SOUZARennes·Cour d'appel de rennesPortugais
- DMVoirDRAGNEV MarinRennes·Cour d'appel de rennesBulgare
- DTVoirDOREULI TamarRennes·Cour d'appel de rennesGéorgien
- SMVoirSALMON MonikaRennes·Cour d'appel de rennesPolonais
- GNVoirGUYON née CHPAGUINA InnaRennes·Cour d'appel de rennesRusse
Traducteur assermenté à Rennes : ce qu'il faut savoir avant de commander
Agence de traduction ou traducteur assermenté à Rennes ?
Une agence de traduction n'est pas assermentée : seul l'expert traducteur inscrit sur la liste de la cour d'appel de Rennes peut apposer le cachet, la signature et la mention « ne varietur » qui rendent la traduction opposable aux administrations. Une agence sous-traite en général à l'un de ces experts et facture l'intermédiation. Cet annuaire recense les 14 experts de Rennes sans intermédiaire ni commission : vous demandez le devis directement à la personne qui signera. Les honoraires sont libres, d'où l'intérêt de comparer deux ou trois devis (pourquoi il n'existe pas de tarif unique).
Interprète assermenté à Rennes
Les experts de Rennes référencés ici sont inscrits en traduction écrite (rubrique H.02). Pour une prestation d'interprétariat (audience, mariage, notaire), consultez les fiches des villes voisines ou les pages langue : de nombreux experts se déplacent dans tout le ressort de la cour d'appel de Rennes.
Où une traduction assermentée est-elle exigée à Rennes ?
Le plus souvent par la préfecture d'Ille-et-Vilaine pour un titre de séjour ou une naturalisation (documents demandés en préfecture), par la mairie pour un mariage ou un PACS (acte de naissance, certificat de célibat), par les universités — Université de Rennes, Université Rennes 2 — pour une inscription ou une équivalence (diplôme, relevé de notes), par l'ANTS pour l'échange d'un permis de conduire étranger, et par les tribunaux et notaires (jugement de divorce, contrat, succession).
Langues les plus représentées à Rennes
anglais (3), arabe (2), russe (2), allemand (1), espagnol (1), chinois (1). Pour une langue absente à Rennes, la traduction d'un expert d'une autre ville est valable partout en France ; la plupart travaillent sur scan et renvoient l'original par courrier. Toutes les langues : annuaire par langue.
Documents les plus traduits
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traducteurs assermentés à Rennes
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés à Rennes ? +
14 traducteurs assermentés sont référencés à Rennes, pour 14 langues — les plus représentées étant anglais (3), arabe (2), russe (2). Tous sont inscrits sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française.
Faut-il choisir un traducteur assermenté situé à Rennes ? +
Non. Une traduction réalisée par un expert inscrit sur la liste de n'importe quelle cour d'appel française est valable à Rennes comme partout en France : aucune règle n'impose de choisir un traducteur de sa ville ni de son département. La plupart des experts travaillent à distance, par envoi du document scanné puis retour de l'original par courrier.
De quelle cour d'appel dépendent les traducteurs assermentés de Rennes ? +
Les traducteurs assermentés de Rennes sont inscrits sur la liste des experts judiciaires de la cour d'appel de Rennes. La cour d'appel de Rennes couvre les cinq départements bretons (Côtes-d'Armor 22, Finistère 29, Ille-et-Vilaine 35, Morbihan 56) et la Loire-Atlantique (44). Cette inscription est ce qui donne à leurs traductions leur valeur devant les administrations et les juridictions françaises.
Combien coûte une traduction assermentée à Rennes ? +
Il n'existe ni tarif officiel ni tarif unique pour un particulier : les honoraires des experts traducteurs sont libres et varient selon le document, la combinaison de langues, la technicité et le délai. À Rennes comme ailleurs, la seule façon d'avoir un prix juste est de demander deux ou trois devis directement aux experts, ce qui est gratuit et sans engagement.