Traducteur assermenté portugais-français
153 traducteurs assermentés portugais-français inscrits sur les listes des cours d'appel françaises.
- GSVoirGATES SophieBournel·Cour d'appel de agenAnglaisPortugais
- TMVoirTEIXEIRA Maria-ElisabethCahors·Cour d'appel de agenEspagnolPortugais
- TPVoirTHOMAS Paula née COELHOLafox·Cour d'appel de agenPortugais
- BLVoirBIANCHINI LuanaMauvezin·Cour d'appel de agenPortugais
- EFVoirENGEL Fabiola née AMORIM SANTOSAuch·Cour d'appel de agenPortugais
- RMVoirREY MagaliNerac·Cour d'appel de agenPortugais
- PSVoirPIRES SandrineBeauvais·Cour d'appel de amiensPortugais
- SBVoirSOUZA BARBOSA RafaelParis·Cour d'appel de amiensPortugais
- PCVoirPONCE CARVALHO JUDICE LuisAngers·Cour d'appel de angersPortugais
- CCVoirCARVAHLO CAPELA NelsonLaval·Cour d'appel de angersPortugais
- CBVoirCHASSAING BorisLe Gosier·Cour d'appel de basse-terreEspagnolPortugais
- CBVoirCASTORIANO BéatriceBastia·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - EspagnolCatalanEspagnolPortugais
- CTVoirCARVALHO TeresaAppietto·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - PortugaisPortugais
- RAVoirRODRIGUES AgostinhoAjaccio·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - PortugaisPortugais
- VVVoirVAZ VARELA VéroniqueNice·Cour d'appel de bastiaAnglaisPortugais
- BPVoirBARTOLOMEI PhilippeVille De Pietrabugno·Cour d'appel de bastiaEspagnolPortugais
- BTVoirBAILLIE TimothyLons Le Saunier·Cour d'appel de besanconAnglaisEspagnolPortugais
- RÉVoirRAMOS épouse MIGUELMouthe·Cour d'appel de besanconPortugais
- CMVoirCOELHO Marie-ChristineSt Maur·Cour d'appel de bourgesEspagnolPortugais
- ABVoirALDANA BARROSO Judith clarissaChabris·Cour d'appel de bourgesEspagnolPortugais
- BFVoirBRAGA-BOULARD FernandaMezieres Sur Seine·Cour d'appel de bourgesPortugais
- DSVoirDOS SANTOS NataliaTriel Sur Seine·Cour d'appel de bourgesPortugais
- RJVoirRIBEIRO JessicaParis 19·Cour d'appel de bourgesPortugais
- KRVoirKOCH RamonaCherbourg-En-Cotentin·Cour d'appel de caenEspagnolPortugais
- DSVoirDA SILVA HelenaCaen·Cour d'appel de caenPortugais
- SRVoirSILVA RAMOS FranciscoGiberville·Cour d'appel de caenPortugais
- TNVoirTOMAZ NathalieMondeville·Cour d'appel de caenPortugais
- FCVoirFOY CorinneThonon Les Bains·Cour d'appel de chamberyAnglaisEspagnolPortugais
- SLVoirSANCHES LUIS Célia MariaOrcier·Cour d'appel de chamberyEspagnolPortugais
- ADVoirALMEIDA DUCJacob Bellecombette·Cour d'appel de chamberyPortugais
- TMVoirTHEDIM MariaChalles Les Eaux·Cour d'appel de chamberyPortugaisAnglais
- MVVoirMENDES VAZ Lucio MiguelVille La Grand·Cour d'appel de chamberyPortugais
- AMVoirANTONIO MargueriteStrasbourg·Cour d'appel de colmarAnglaisEspagnolPortugais
- MFVoirMALTA FIGUEIREDO AntonioRouffach·Cour d'appel de colmarPortugais
- SGVoirSILVA GALVAO RenataSundhoffen·Cour d'appel de colmarPortugais
- BDVoirBATISTA DE OLIVEIRA MENDES GerceliaStrasbourg·Cour d'appel de colmarPortugais
- MHVoirMANCEBO HUMBERT MarieleDijon·Cour d'appel de dijonPortugais
- LFVoirLEFEBVRE FabienneDijon·Cour d'appel de dijonPortugais
- BGVoirBOLE-RICHARD GrégoryMacon·Cour d'appel de dijonPortugais
- OPVoirOUTEIRO PEAN ClarisseMaisons Alfort·Cour d'appel de dijonAnglaisEspagnolPortugais
Que faire traduire ?
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traduction portugais-français
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés portugais-français en France ? +
153 experts assermentés portugais-français sont référencés dans cet annuaire, répartis sur 29 cours d'appel. Tous figurent sur les listes officielles d'experts judiciaires.
Une traduction assermentée portugais-français est-elle valable partout en France ? +
Oui. Une traduction portugais-français réalisée par un expert inscrit sur la liste d'une cour d'appel est opposable à l'ensemble des administrations françaises, quel que soit le département où vous faites votre démarche. Le ressort de la cour d'appel qui a nommé l'expert ne limite pas la validité de ses traductions.
Dans quelles villes trouver un traducteur assermenté portugais ? +
Les traducteurs assermentés portugais-français de cet annuaire exercent principalement à Montpellier (6), Toulouse (5), Nice (4), Limoges (3), Paris (2). Il n'est toutefois pas nécessaire d'en choisir un proche de chez vous : la traduction est valable partout en France et la plupart des experts acceptent les documents scannés.
Portugal et Brésil : même traducteur assermenté portugais-français ? +
Oui, un expert portugais-français traduit les documents du Portugal comme du Brésil. La différence tient à la légalisation : les actes d'état civil portugais sont dispensés d'apostille en France (règlement (UE) 2016/1191), tandis que les documents brésiliens doivent en principe porter l'apostille de La Haye apposée au Brésil avant d'être traduits.
Quels documents portugais ou brésiliens sont le plus souvent traduits ? +
Certidão de nascimento et certidão de casamento pour un mariage, un titre de séjour ou une naturalisation ; diplôme et histórico escolar pour les études et les équivalences ; carteira de habilitação pour l'échange du permis ; antecedentes criminais ; et, pour les entreprises, contrats et statuts.
Un acte de naissance portugais doit-il être traduit ? +
Depuis le règlement (UE) 2016/1191, les actes d'état civil délivrés par un État membre de l'Union européenne sont dispensés d'apostille et de légalisation en France ; l'administration peut toutefois toujours exiger une traduction, sauf si l'acte est accompagné du formulaire multilingue prévu par ce règlement. En pratique, si vous obtenez du registo civil portugais le formulaire multilingue joint à l'acte, la traduction assermentée n'est plus exigée pour cet acte ; sinon, un expert portugais-français la réalise en quelques jours.
Comment vérifier qu'un traducteur portugais est réellement assermenté ? +
Un traducteur assermenté portugais-français est inscrit sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française, consultable publiquement. Sa traduction porte obligatoirement son cachet, sa signature, un numéro d'enregistrement et la mention « ne varietur ». Une agence qui promet une « traduction certifiée » sans nommer l'expert inscrit ne garantit pas ces mentions.