Traducteur assermenté à Nantes
28 traducteurs assermentés à Nantes agréés par la cour d'appel.
Cour d'appel de Rennes
Loire-Atlantique (44) · Pays de la Loire
Nantes relève de la cour d'appel de Rennes, qui couvre la Bretagne (Côtes-d'Armor 22, Finistère 29, Ille-et-Vilaine 35, Morbihan 56) et la Loire-Atlantique (44).
Premier port atlantique français et métropole universitaire, Nantes traite des volumes importants de traductions pour l'industrie navale, l'aéronautique Airbus et les filières maritimes. Le Service central de l'état civil de Nantes (SCEC), qui centralise les actes des Français nés à l'étranger, génère lui-même une demande spécifique liée à la transcription et à la régularisation.
À noter. Toutes les démarches de transcription d'actes étrangers passent par le SCEC à Nantes — la traduction assermentée doit être conforme aux exigences de ce service (mention ne varietur, signature originale).
- DEVoirDUDKOWSKI EmilieNantes·Cour d'appel de rennesAnglais
- GRVoirGUENNOU RozennNantes·Cour d'appel de rennesAnglaisItalien
- GJVoirGUIBERT JulieNantes·Cour d'appel de rennesAnglaisEspagnol
- ANVoirABADA NourelyakineNantes·Cour d'appel de rennesArabe
- BSVoirBELHAMRA SamirNantes·Cour d'appel de rennesArabe
- EHVoirECH-CHAEL Hanane née JOUNAIDNantes·Cour d'appel de rennesArabe
- HHVoirHAYEK HasnaaNantes·Cour d'appel de rennesArabe
- MMVoirMOURAD MireilleNantes·Cour d'appel de rennesArabe
- SRVoirSAHRAOUI RafikNantes·Cour d'appel de rennesArabe
- GJVoirGUNST JianpingNantes·Cour d'appel de rennesChinois
- AZVoirAUDUREAU Zuhal née KARAGOZNantes·Cour d'appel de rennesTurc
- MNVoirMOREAU NeetuNantes·Cour d'appel de rennesSuédois
- AXVoirALITI XhemshitNantes·Cour d'appel de rennesAlbanaisBosnienMonténégrinSerbo-croate
- APVoirALVAREZ PilarNantes·Cour d'appel de rennesEspagnol
- WNVoirWIMMER née VARRO MirtillNantes·Cour d'appel de rennesItalienHongrois
- DVVoirDUMITRAS VirginiaNantes·Cour d'appel de rennesRoumain
- LAVoirLOCSE AnnamariaNantes·Cour d'appel de rennesRoumainHongrois
- GRVoirGAINA RamonaNantes·Cour d'appel de rennesRoumain
- LAVoirLECHEVALLIER Aghavni née MARTIROSYANNantes·Cour d'appel de rennesArménienRusse
- RZVoirRADOVIC ZoranNantes·Cour d'appel de rennesBosnienSerbo-croate
- RNVoirROUX née TARALOVA InaNantes·Cour d'appel de rennesBulgare
- ANVoirALANOU NathalieNantes·Cour d'appel de rennesRusseUkrainien
- GEVoirGLEDEL ElenaNantes·Cour d'appel de rennesRusseUkrainien
- NAVoirNOVIKOVA AnnaNantes·Cour d'appel de rennesRusseUkrainien
- EEVoirEMERIAUD EditaNantes·Cour d'appel de rennesTchèque
- OHVoirONDARTS HanifaNantes·Cour d'appel de rennesAnglaisArabe
- AFVoirALBOCHI FatimaNantes·Cour d'appel de rennesArabe
- BZVoirBABAKI Zahra AlsadatNantes·Cour d'appel de rennesPersan
Traducteur assermenté à Nantes : ce qu'il faut savoir avant de commander
Agence de traduction ou traducteur assermenté à Nantes ?
Une agence de traduction n'est pas assermentée : seul l'expert traducteur inscrit sur la liste de la cour d'appel de Rennes peut apposer le cachet, la signature et la mention « ne varietur » qui rendent la traduction opposable aux administrations. Une agence sous-traite en général à l'un de ces experts et facture l'intermédiation. Cet annuaire recense les 28 experts de Nantes sans intermédiaire ni commission : vous demandez le devis directement à la personne qui signera. Les honoraires sont libres, d'où l'intérêt de comparer deux ou trois devis (pourquoi il n'existe pas de tarif unique).
Interprète assermenté à Nantes
Les experts de Nantes référencés ici sont inscrits en traduction écrite (rubrique H.02). Pour une prestation d'interprétariat (audience, mariage, notaire), consultez les fiches des villes voisines ou les pages langue : de nombreux experts se déplacent dans tout le ressort de la cour d'appel de Rennes.
Où une traduction assermentée est-elle exigée à Nantes ?
Le plus souvent par la préfecture de la Loire-Atlantique pour un titre de séjour ou une naturalisation (documents demandés en préfecture), par la mairie pour un mariage ou un PACS (acte de naissance, certificat de célibat), par les universités — Nantes Université — pour une inscription ou une équivalence (diplôme, relevé de notes), par l'ANTS pour l'échange d'un permis de conduire étranger, et par les tribunaux et notaires (jugement de divorce, contrat, succession).
Langues les plus représentées à Nantes
arabe (8), anglais (4), russe (4), roumain (3), ukrainien (3), italien (2). Pour une langue absente à Nantes, la traduction d'un expert d'une autre ville est valable partout en France ; la plupart travaillent sur scan et renvoient l'original par courrier. Toutes les langues : annuaire par langue.
Documents les plus traduits
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traducteurs assermentés à Nantes
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés à Nantes ? +
28 traducteurs assermentés sont référencés à Nantes, pour 19 langues — les plus représentées étant arabe (8), anglais (4), russe (4). Tous sont inscrits sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française.
Faut-il choisir un traducteur assermenté situé à Nantes ? +
Non. Une traduction réalisée par un expert inscrit sur la liste de n'importe quelle cour d'appel française est valable à Nantes comme partout en France : aucune règle n'impose de choisir un traducteur de sa ville ni de son département. La plupart des experts travaillent à distance, par envoi du document scanné puis retour de l'original par courrier.
De quelle cour d'appel dépendent les traducteurs assermentés de Nantes ? +
Les traducteurs assermentés de Nantes sont inscrits sur la liste des experts judiciaires de la cour d'appel de Rennes. Nantes relève de la cour d'appel de Rennes, qui couvre la Bretagne (Côtes-d'Armor 22, Finistère 29, Ille-et-Vilaine 35, Morbihan 56) et la Loire-Atlantique (44). Cette inscription est ce qui donne à leurs traductions leur valeur devant les administrations et les juridictions françaises.
Combien coûte une traduction assermentée à Nantes ? +
Il n'existe ni tarif officiel ni tarif unique pour un particulier : les honoraires des experts traducteurs sont libres et varient selon le document, la combinaison de langues, la technicité et le délai. À Nantes comme ailleurs, la seule façon d'avoir un prix juste est de demander deux ou trois devis directement aux experts, ce qui est gratuit et sans engagement.