Traducteur assermenté à Nancy
35 traducteurs assermentés à Nancy agréés par la cour d'appel.
Cour d'appel de Nancy
Meurthe-et-Moselle (54) · Grand Est
La cour d'appel de Nancy couvre la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55) et les Vosges (88). Demande dominante en allemand, polonais et russe.
Métropole frontalière du Luxembourg et de l'Allemagne, Nancy traite un flux important de contrats transfrontaliers, certificats de naissance allemands et documents pour les travailleurs frontaliers. L'Université de Lorraine attire par ailleurs un flux régulier de diplômes étrangers.
À noter. Pour les actes allemands postérieurs à 2007, un mehrsprachiger Auszug (extrait multilingue) peut parfois remplacer la traduction. Vérifier auprès du Standesamt émetteur.
- AHVoirAIT HAMOUDA HayetNancy·Cour d'appel de nancyBerbèreKabyleArabe
- HAVoirHAMADI AnaisNancy·Cour d'appel de nancyKabyleArabe
- ALVoirACHAB LinedaNancy·Cour d'appel de nancyAnglaisArabe
- ACVoirANDERSON CorinnaNancy·Cour d'appel de nancyAnglais
- DYVoirDIPPENWEILER YolaineNancy·Cour d'appel de nancyAnglais
- BLVoirBASSINGHA LaurenceNancy·Cour d'appel de nancyEcossaisAnglais
- OAVoirOUKHOUYA ALI YoussefNancy·Cour d'appel de nancyArabe
- BOVoirBOUMAZA OuardaNancy·Cour d'appel de nancyArabe
- BHVoirBUISSON Hong née OUYANG HongNancy·Cour d'appel de nancyChinois
- JRVoirJI RanNancy·Cour d'appel de nancyChinois
- EMVoirERPUYAN Murat VasifNancy·Cour d'appel de nancyTurc
- HXVoirHOTI XhevahirNancy·Cour d'appel de nancyAlbanais
- HZVoirHYKAJ Zoje née MALAJNancy·Cour d'appel de nancyAlbanais
- LYVoirLOPEZ Y MENENDEZ EvaNancy·Cour d'appel de nancyEspagnol
- OGVoirOSPINA GARCIA SantiagoNancy·Cour d'appel de nancyEspagnol
- RAVoirRICHARD AdrianaNancy·Cour d'appel de nancyEspagnol
- VSVoirVAILLARD SylvainNancy·Cour d'appel de nancyEspagnolAnglais
- VSVoirVALDENEBRO SANCHEZ JorgeNancy·Cour d'appel de nancyEspagnol
- VSVoirVILLARREAL SOLER CarolinaNancy·Cour d'appel de nancyEspagnol
- BAVoirBRAHY AntoineNancy·Cour d'appel de nancyEspagnol
- KEVoirKAFETZI EviNancy·Cour d'appel de nancyGrec
- BMVoirBELOUSOV MarianaNancy·Cour d'appel de nancyRoumainRusse
- AHVoirALEKSANYAN HasmikNancy·Cour d'appel de nancyArménien
- GLVoirGHAZARYAN LilitNancy·Cour d'appel de nancyArménien
- KKVoirKHOUCHOEVA KarinaNancy·Cour d'appel de nancyArménienRusse
- LAVoirLECRIVAIN AniNancy·Cour d'appel de nancyArménienRusseAnglais
- ZZVoirZOHRABYAN ZabellaNancy·Cour d'appel de nancyArménienRusse
- BIVoirBALTIC-HEKALO IndiraNancy·Cour d'appel de nancyBosnienCroateMonténégrinSerbo-croate
- GTVoirGLAMCEVSKI ToniNancy·Cour d'appel de nancyBosnienCroateMacédonienMonténégrin +1
- ZSVoirZLATKOV Sophie née GOLOUBAREVANancy·Cour d'appel de nancyBulgare
- RAVoirRADENKOVIK AlexandreNancy·Cour d'appel de nancyMacédonienSerbo-croate
- CAVoirCOVET AlineNancy·Cour d'appel de nancyRusse
- SAVoirSIMSA ArthurNancy·Cour d'appel de nancyAnglaisAllemand
- NMVoirNAOUI MohamedNancy·Cour d'appel de nancyArabe
- ZMVoirZABIELLO MartaNancy·Cour d'appel de nancyPolonais
Traducteur assermenté à Nancy : ce qu'il faut savoir avant de commander
Agence de traduction ou traducteur assermenté à Nancy ?
Une agence de traduction n'est pas assermentée : seul l'expert traducteur inscrit sur la liste de la cour d'appel de Nancy peut apposer le cachet, la signature et la mention « ne varietur » qui rendent la traduction opposable aux administrations. Une agence sous-traite en général à l'un de ces experts et facture l'intermédiation. Cet annuaire recense les 35 experts de Nancy sans intermédiaire ni commission : vous demandez le devis directement à la personne qui signera. Les honoraires sont libres, d'où l'intérêt de comparer deux ou trois devis (pourquoi il n'existe pas de tarif unique).
Interprète assermenté à Nancy
32 des 35 experts de Nancy sont aussi inscrits en interprétariat (rubrique H.01 de la nomenclature des experts judiciaires) et interviennent à l'oral : audiences, garde à vue, mariage en mairie avec un conjoint non francophone, signature chez le notaire, rendez-vous en préfecture. Les fiches indiquent les spécialités officielles de chaque expert ; pour une prestation orale, précisez la date, le lieu et la durée dans votre demande.
Où une traduction assermentée est-elle exigée à Nancy ?
Le plus souvent par la préfecture de Meurthe-et-Moselle pour un titre de séjour ou une naturalisation (documents demandés en préfecture), par la mairie pour un mariage ou un PACS (acte de naissance, certificat de célibat), par les universités — Université de Lorraine — pour une inscription ou une équivalence (diplôme, relevé de notes), par l'ANTS pour l'échange d'un permis de conduire étranger, et par les tribunaux et notaires (jugement de divorce, contrat, succession).
Langues les plus représentées à Nancy
anglais (7), espagnol (7), arabe (6), russe (5), arménien (5), serbo-croate (3). Pour une langue absente à Nancy, la traduction d'un expert d'une autre ville est valable partout en France ; la plupart travaillent sur scan et renvoient l'original par courrier. Toutes les langues : annuaire par langue.
Documents les plus traduits
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traducteurs assermentés à Nancy
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés à Nancy ? +
35 traducteurs assermentés sont référencés à Nancy, pour 21 langues — les plus représentées étant anglais (7), espagnol (7), arabe (6). Tous sont inscrits sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française.
Faut-il choisir un traducteur assermenté situé à Nancy ? +
Non. Une traduction réalisée par un expert inscrit sur la liste de n'importe quelle cour d'appel française est valable à Nancy comme partout en France : aucune règle n'impose de choisir un traducteur de sa ville ni de son département. La plupart des experts travaillent à distance, par envoi du document scanné puis retour de l'original par courrier.
De quelle cour d'appel dépendent les traducteurs assermentés de Nancy ? +
Les traducteurs assermentés de Nancy sont inscrits sur la liste des experts judiciaires de la cour d'appel de Nancy. La cour d'appel de Nancy couvre la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55) et les Vosges (88). Cette inscription est ce qui donne à leurs traductions leur valeur devant les administrations et les juridictions françaises.
Combien coûte une traduction assermentée à Nancy ? +
Il n'existe ni tarif officiel ni tarif unique pour un particulier : les honoraires des experts traducteurs sont libres et varient selon le document, la combinaison de langues, la technicité et le délai. À Nancy comme ailleurs, la seule façon d'avoir un prix juste est de demander deux ou trois devis directement aux experts, ce qui est gratuit et sans engagement.