Traducteur assermenté à Marseille
38 traducteurs assermentés à Marseille agréés par la cour d'appel.
Cour d'appel de Aix-en-Provence
Bouches-du-Rhône (13) · Provence-Alpes-Côte d'Azur
Marseille relève de la cour d'appel d'Aix-en-Provence, qui couvre les Bouches-du-Rhône (13), le Var (83), les Alpes-Maritimes (06) et les Alpes-de-Haute-Provence (04). C'est le ressort qui mobilise le plus de traducteurs en arabe et en italien.
Premier port français et porte d'entrée historique vers le Maghreb, Marseille traite un volume important de traductions arabe, comorien, turc et russe. La préfecture des Bouches-du-Rhône instruit chaque année plusieurs milliers de dossiers de naturalisation et de regroupement familial — chacun exigeant une traduction certifiée d'acte d'état civil.
À noter. Le consulat général d'Algérie, le consulat du Maroc et le consulat de Tunisie sont implantés à Marseille — ils peuvent délivrer directement les originaux à faire traduire.
- ARVoirABED RhedaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceArabeBerbère
- BMVoirBOGIEL MartaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provencePolonais
- FAVoirFRANCHI AgnèsMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceAnglais
- GGVoirGRAMBAITE Gintare AmbreMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceLituanien
- KSVoirKHALIFE SouadMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceArabe
- ZCVoirZHUANG ChuanjuanMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceChinois
- VoirMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceSlovaqueAnglais
- AGVoirACOSTA GOMEZ EiberMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceEspagnol
- AVVoirATAVIN VladyslavMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceRusseUkrainien
- BRVoirBARDAKÇI RidvanMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceKurdeTurc
- BAVoirBEN AJMIA AymenMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceArabePortugais
VoirBON Eric Profil vérifiéMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceAnglais- BCVoirBONELLI CrocinaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceItalien
- BOVoirBUTENKO OksanaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceRusseUkrainien
- CNVoirCICUTTA née FEVRE JuliaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceRusse
- CVVoirCOSTA ValérieMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceAnglaisEspagnol
- DSVoirDJEDIDI SaïdaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceArabe
- FAVoirFARAJ AbdelaliMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceArabe
- FTVoirFOURNIER ThibaudMarseille·Cour d'appel de aix-en-provencePolonais
- GRVoirGALE Rory Andrew Arthur RoderickMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceAnglais
- GÉVoirGHOUDELBOURK épouse CHELGHAM FatmaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceArabe
- GNVoirGUERIN née IORDANOVA TéodoraMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceBulgare
- HLVoirHOUCHE LemiaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceArabe
- JHVoirJAABIRI HananMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceAnglaisArabeEspagnol
- KYVoirKAPINA YanaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceRusse
- LVVoirLA VIOLA ChristopheMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceItalien
- LYVoirLOUAFI YoussefMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceArabe
- MDVoirMALHI DeepsinghMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceHindiOurdouPendjabi
- MZVoirMATRI ZeinebMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceArabe
- MAVoirMILLAR AndrewMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceAnglais
- OAVoirOLDENBURG AnkeMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceAllemand
- PMVoirPARDO Maria BeatrizMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceEspagnol
- PGVoirPOPESCU Grigore-RavzanMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceRoumain
- PNVoirPOPESCU née TOSU AlinaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceAnglaisRoumain
- PGVoirPROVOTOROVA GalinaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceRusse
- SKVoirSABZEVARY KatayounMarseille·Cour d'appel de aix-en-provencePersan
- SVVoirSARLI Virginia MartaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceItalien
- ZNVoirZENASNI née SLOBODIANIUK OlenaMarseille·Cour d'appel de aix-en-provenceUkrainien
Traducteur assermenté à Marseille : ce qu'il faut savoir avant de commander
Agence de traduction ou traducteur assermenté à Marseille ?
Une agence de traduction n'est pas assermentée : seul l'expert traducteur inscrit sur la liste de la cour d'appel de Aix-en-Provence peut apposer le cachet, la signature et la mention « ne varietur » qui rendent la traduction opposable aux administrations. Une agence sous-traite en général à l'un de ces experts et facture l'intermédiation. Cet annuaire recense les 38 experts de Marseille sans intermédiaire ni commission : vous demandez le devis directement à la personne qui signera. Les honoraires sont libres, d'où l'intérêt de comparer deux ou trois devis (pourquoi il n'existe pas de tarif unique).
Interprète assermenté à Marseille
3 des 38 experts de Marseille sont aussi inscrits en interprétariat (rubrique H.01 de la nomenclature des experts judiciaires) et interviennent à l'oral : audiences, garde à vue, mariage en mairie avec un conjoint non francophone, signature chez le notaire, rendez-vous en préfecture. Les fiches indiquent les spécialités officielles de chaque expert ; pour une prestation orale, précisez la date, le lieu et la durée dans votre demande.
Où une traduction assermentée est-elle exigée à Marseille ?
Le plus souvent par la préfecture des Bouches-du-Rhône pour un titre de séjour ou une naturalisation (documents demandés en préfecture), par la mairie pour un mariage ou un PACS (acte de naissance, certificat de célibat), par les universités — Aix-Marseille Université — pour une inscription ou une équivalence (diplôme, relevé de notes), par l'ANTS pour l'échange d'un permis de conduire étranger, et par les tribunaux et notaires (jugement de divorce, contrat, succession).
Langues les plus représentées à Marseille
arabe (10), anglais (8), russe (5), espagnol (4), ukrainien (3), italien (3). Pour une langue absente à Marseille, la traduction d'un expert d'une autre ville est valable partout en France ; la plupart travaillent sur scan et renvoient l'original par courrier. Toutes les langues : annuaire par langue.
Documents les plus traduits
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traducteurs assermentés à Marseille
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés à Marseille ? +
38 traducteurs assermentés sont référencés à Marseille, pour 21 langues — les plus représentées étant arabe (10), anglais (8), russe (5). Tous sont inscrits sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française.
Faut-il choisir un traducteur assermenté situé à Marseille ? +
Non. Une traduction réalisée par un expert inscrit sur la liste de n'importe quelle cour d'appel française est valable à Marseille comme partout en France : aucune règle n'impose de choisir un traducteur de sa ville ni de son département. La plupart des experts travaillent à distance, par envoi du document scanné puis retour de l'original par courrier.
De quelle cour d'appel dépendent les traducteurs assermentés de Marseille ? +
Les traducteurs assermentés de Marseille sont inscrits sur la liste des experts judiciaires de la cour d'appel de Aix-en-Provence. Marseille relève de la cour d'appel d'Aix-en-Provence, qui couvre les Bouches-du-Rhône (13), le Var (83), les Alpes-Maritimes (06) et les Alpes-de-Haute-Provence (04). Cette inscription est ce qui donne à leurs traductions leur valeur devant les administrations et les juridictions françaises.
Combien coûte une traduction assermentée à Marseille ? +
Il n'existe ni tarif officiel ni tarif unique pour un particulier : les honoraires des experts traducteurs sont libres et varient selon le document, la combinaison de langues, la technicité et le délai. À Marseille comme ailleurs, la seule façon d'avoir un prix juste est de demander deux ou trois devis directement aux experts, ce qui est gratuit et sans engagement.