Traducteur assermenté italien-français
210 traducteurs assermentés italien-français inscrits sur les listes des cours d'appel françaises.
- BJVoirBURDEN-SPAGNOL JenniferMoustier·Cour d'appel de agenAnglaisItalien
- MVVoirMINOZZO VéroniquePavie·Cour d'appel de agenAnglaisItalien
- BNVoirBOUCHEZ NicoleBeauvais·Cour d'appel de amiensAnglaisEspagnolItalien
- CAVoirCARETTE Armelle née LEFEBVRE D'HELLENCOURTCrecy Sur Serre·Cour d'appel de amiensAnglaisEspagnolItalien
- SMVoirSARTOR MartineNogent Sur Oise·Cour d'appel de amiensItalien
- MAVoirMOSCA AlessandraParis 20·Cour d'appel de amiensItalien
VoirJONCHERAY Alice Profil vérifiéSaint-Barthelemy·Cour d'appel de basse-terreAnglaisEspagnolItalien- GAVoirGIANGRASSO AlexandraBonifacio·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - ItalienItalien
- MLVoirMOSCATO LAGUARDIA ConcettaAjaccio·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - ItalienItalien
- TEVoirTOSI EnricoBastia·Cour d'appel de bastiaInterprétariat - ItalienItalien
- SEVoirSALSEDO EleonoraNeuilly Sur Seine·Cour d'appel de bastiaItalien
- STVoirSOLIS TeresaBesancon·Cour d'appel de besanconItalien
- CAVoirCARUSO AdelineBelfort·Cour d'appel de besanconItalien
- MAVoirMACCABONI AgnèsMehun Sur Yevre·Cour d'appel de bourgesItalien
- DAVoirD'AMBRA AndréaHeimersdorf·Cour d'appel de bourgesItalien
- LMVoirLA MARCA LucianaGlos·Cour d'appel de caenAnglaisItalien
- DSVoirDONATANTONIO StéphanieSt Ceneri Le Gerei·Cour d'appel de caenItalien
- CGVoirCATALDI GemmaCaen·Cour d'appel de caenItalien
- GPVoirGIANNINI PierSaonnet·Cour d'appel de caenItalien
- TBVoirTIXIER BenjaminLion Sur Mer·Cour d'appel de caenItalien
- OMVoirOLLIER MaryseValloire·Cour d'appel de chamberyAnglaisItalien
- PBVoirPLAZZOTTA BrunoFessy·Cour d'appel de chamberyEspagnolItalien
- ACVoirADDUCI ChiaraModane·Cour d'appel de chamberyItalienAnglais
- RCVoirRICCHI ClaudiaSevrier·Cour d'appel de chamberyItalien
- AFVoirALLARA FrancescaChamonix Mont Blanc·Cour d'appel de chamberyItalien
- BLVoirBIGLIOCCHI LEQUEUX AntonellaChambery·Cour d'appel de chamberyItalien
- DGVoirDE GRANDIS AlexandraAnnecy·Cour d'appel de chamberyItalien
- DMVoirDONAZZOLO Marie-PauleMercury·Cour d'appel de chamberyItalien
- LBVoirLAURENT BarbaraRumilly·Cour d'appel de chamberyItalien
- FRVoirFRANCESCHET Rita GenèveGaillard·Cour d'appel de chamberyItalien
- PMVoirPEROT MarionQuintal·Cour d'appel de chamberyItalien
- CIVoirCADARIO IsabellaMuttersholtz·Cour d'appel de colmarItalien
- FPVoirFAUSTINO PaulineDambach La Ville·Cour d'appel de colmarItalien
- PCVoirPISCHEDDA ChantalKolbsheim·Cour d'appel de colmarItalien
- SRVoirSCOGNAMILLO RanieriSchiltigheim·Cour d'appel de colmarItalien
- VAVoirVOLCLAIR AlainSchiltigheim·Cour d'appel de colmarItalien
- DCVoirDESPREZ Corinne née BENOITDijon·Cour d'appel de dijonAnglaisItalien
- C-VoirCHRISMENT - MAZZETTO CristinaChalon Sur Saone·Cour d'appel de dijonItalien
- DCVoirDIDELON ClaireChalon Sur Saone·Cour d'appel de dijonItalien
- FMVoirFERRAIUOLO Mirela née COSTEDijon·Cour d'appel de dijonItalienRoumainRomani-Tzigane
Que faire traduire ?
- Acte de naissanceMariage, naturalisation, succession
- Acte de mariageDivorce, transcription, état civil
- DiplômeÉquivalence, Campus France, ENIC-NARIC
- Document préfectureTitre de séjour, naturalisation
- Permis de conduireÉchange, ANTS, accord réciprocité
- Autres documentsJugement, contrat, casier judiciaire
Traduction italien-français
Combien y a-t-il de traducteurs assermentés italien-français en France ? +
210 experts assermentés italien-français sont référencés dans cet annuaire, répartis sur 31 cours d'appel. Tous figurent sur les listes officielles d'experts judiciaires.
Une traduction assermentée italien-français est-elle valable partout en France ? +
Oui. Une traduction italien-français réalisée par un expert inscrit sur la liste d'une cour d'appel est opposable à l'ensemble des administrations françaises, quel que soit le département où vous faites votre démarche. Le ressort de la cour d'appel qui a nommé l'expert ne limite pas la validité de ses traductions.
Dans quelles villes trouver un traducteur assermenté italien ? +
Les traducteurs assermentés italien-français de cet annuaire exercent principalement à Paris (5), Nice (5), Limoges (4), Toulouse (4), Dijon (3). Il n'est toutefois pas nécessaire d'en choisir un proche de chez vous : la traduction est valable partout en France et la plupart des experts acceptent les documents scannés.
Un acte italien doit-il être apostillé avant la traduction ? +
Non pour les actes d'état civil : l'Italie est membre de l'Union européenne. Depuis le règlement (UE) 2016/1191, les actes d'état civil délivrés par un État membre de l'Union européenne sont dispensés d'apostille et de légalisation en France ; l'administration peut toutefois toujours exiger une traduction, sauf si l'acte est accompagné du formulaire multilingue prévu par ce règlement. Les diplômes, casiers judiciaires et jugements ne sont pas couverts par ce règlement : l'apostille peut être demandée.
Quels documents italiens sont le plus souvent traduits ? +
L'estratto di nascita et l'atto di matrimonio, le certificato di stato libero, le diplôme et le certificato di laurea avec les examens, la patente di guida pour l'échange, le casellario giudiziale, et les documents de succession et d'entreprise (visura camerale, statuts).
Comment vérifier qu'un traducteur italien est réellement assermenté ? +
Un traducteur assermenté italien-français est inscrit sur la liste des experts judiciaires d'une cour d'appel française, consultable publiquement. Sa traduction porte obligatoirement son cachet, sa signature, un numéro d'enregistrement et la mention « ne varietur ». Une agence qui promet une « traduction certifiée » sans nommer l'expert inscrit ne garantit pas ces mentions.